ISO 639-1: различия между версиями
/>Glovacki (Новая страница: «Test») |
imported>Oles м (Замена текста — « <amp/>» на «») |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''ISO 639-1:2002 «Коды для обозначения названий языков, часть 1: коды Альфа-2»''' — первая часть стандарта серии [[ISO 639]] [[Международная организация по стандартизации|международных стандартов]] для | '''ISO 639-1:2002 «Коды для обозначения названий языков, часть 1: коды Альфа-2»''' — первая часть стандарта серии [[ISO 639]] [[Международная организация по стандартизации|международных стандартов]] для кодов языков. Часть 1 содержит регистрацию двухбуквенных кодов. Всего зарегистрировано 136 двухбуквенных кодов, которые покрывают всё мировое разнообразие языков. | ||
Эти коды являются полезным формальным международным обозначением языков для стенографии. Например: | Эти коды являются полезным формальным международным обозначением языков для стенографии. Например: | ||
* | * Английский язык обозначается <tt>en</tt> (от ''English'') | ||
* | * Французский язык обозначается <tt>fr</tt> (от ''French'') | ||
* | * Немецкий язык обозначается <tt>de</tt> (от самоназвания ''Deutsch'') | ||
* | * Итальянский язык обозначается <tt>it</tt> (от ''Italian'') | ||
* | * Японский язык обозначается <tt>ja</tt> (от {{lang-en|Japanese}}, хотя его самоназвание {{lang-ja|Nihongo}}) | ||
* | * Португальский язык обозначается <tt>pt</tt> (от ''Portuguese'') | ||
* | * Русский язык обозначается <tt>ru</tt> (от {{lang-en|Russian}}) | ||
* | * Испанский язык обозначается <tt>es</tt> (от самоназвания ''español'') | ||
* | * Шведский язык обозначается <tt>sv</tt> (от самоназвания ''Svenska'') | ||
Первый стандарт для кодов языков ISO 639 был утверждён в | Первый стандарт для кодов языков ISO 639 был утверждён в 1967 году. Он был поделён на части, а в 2002 году появилась первая редакция отдельного стандарта ISO 639-1. Последнее добавление в стандарт было сделано 26.02.2003, когда был введён код <tt>ht</tt>, обозначающий гаитянский креольский язык. Использование стандарта было инспирировано специальной комиссией интернет-разработок (IETF) по языковым тегам, которая ввела [[RFC|запрос комментариев]] RFC 1766 в марте 1995 года, продолжила обсуждение в запросе RFC 3066 от января 2001 года и в запросе RFC 4646 от сентября 2006 года. Текущая версия RFC 5646<ref>[http://tools.ietf.org/html/rfc5646#ref-ISO639-1 RFC 5646]</ref> датирована сентябрём 2009 года. Права на коды ISO 639-1 зарегистрированы на Международный информационный центр по терминологии. | ||
В 1998 году был разработан стандарт [[ISO 639-2]], содержащий трёхбуквенные коды языков. В настоящее время новые двухбуквенные коды в стандарт ISO 639-1 не добавляются, если существует код этого языка в ISO 639-2, поэтому системы, которые используют коды языков ISO 639-1 и 639-2, предпочитают коды ISO 639-1, потому что их не придётся менять.<ref>[http://www.loc.gov/standards/iso639-2/iso639jac_n3r.html ISO 639 Joint Advisory Committee - Working principles for ISO 639 maintenance]</ref> | В 1998 году был разработан стандарт [[ISO 639-2]], содержащий трёхбуквенные коды языков. В настоящее время новые двухбуквенные коды в стандарт ISO 639-1 не добавляются, если существует код этого языка в ISO 639-2, поэтому системы, которые используют коды языков ISO 639-1 и 639-2, предпочитают коды ISO 639-1, потому что их не придётся менять.<ref>[http://www.loc.gov/standards/iso639-2/iso639jac_n3r.html ISO 639 Joint Advisory Committee - Working principles for ISO 639 maintenance]</ref> | ||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
!ISO 639-1!!ISO 639-2!!Название!!Дата добавления!!Прежде входил в состав | !ISO 639-1!!ISO 639-2!!Название!!Дата добавления!!Прежде входил в состав | ||
|- | |- | ||
|io||ido|| | |io||ido||Идо||2002-01-15||art | ||
|- | |- | ||
|wa||wln|| | |wa||wln||Валлонский язык|Валлонский||2002-01-29||roa | ||
|- | |- | ||
|li||lim|| | |li||lim||Лимбургский язык|Лимбургский||2002-08-02||gem | ||
|- | |- | ||
|ii||iii|| | |ii||iii||Носу||2002-10-14||sit | ||
|- | |- | ||
|an||arg|| | |an||arg||Арагонский язык|Арагонский||2002-12-23||roa | ||
|- | |- | ||
|ht||hat|| | |ht||hat||Гаитянский креольский язык|Гаитянский креольский||2003-02-26||cpf | ||
|} | |} | ||
Текущая версия от 01:07, 14 апреля 2020
ISO 639-1:2002 «Коды для обозначения названий языков, часть 1: коды Альфа-2» — первая часть стандарта серии ISO 639 международных стандартов для кодов языков. Часть 1 содержит регистрацию двухбуквенных кодов. Всего зарегистрировано 136 двухбуквенных кодов, которые покрывают всё мировое разнообразие языков.
Эти коды являются полезным формальным международным обозначением языков для стенографии. Например:
- Английский язык обозначается en (от English)
- Французский язык обозначается fr (от French)
- Немецкий язык обозначается de (от самоназвания Deutsch)
- Итальянский язык обозначается it (от Italian)
- Японский язык обозначается ja (от англ. Japanese, хотя его самоназвание яп. Nihongo)
- Португальский язык обозначается pt (от Portuguese)
- Русский язык обозначается ru (от англ. Russian)
- Испанский язык обозначается es (от самоназвания español)
- Шведский язык обозначается sv (от самоназвания Svenska)
Первый стандарт для кодов языков ISO 639 был утверждён в 1967 году. Он был поделён на части, а в 2002 году появилась первая редакция отдельного стандарта ISO 639-1. Последнее добавление в стандарт было сделано 26.02.2003, когда был введён код ht, обозначающий гаитянский креольский язык. Использование стандарта было инспирировано специальной комиссией интернет-разработок (IETF) по языковым тегам, которая ввела запрос комментариев RFC 1766 в марте 1995 года, продолжила обсуждение в запросе RFC 3066 от января 2001 года и в запросе RFC 4646 от сентября 2006 года. Текущая версия RFC 5646[1] датирована сентябрём 2009 года. Права на коды ISO 639-1 зарегистрированы на Международный информационный центр по терминологии.
В 1998 году был разработан стандарт ISO 639-2, содержащий трёхбуквенные коды языков. В настоящее время новые двухбуквенные коды в стандарт ISO 639-1 не добавляются, если существует код этого языка в ISO 639-2, поэтому системы, которые используют коды языков ISO 639-1 и 639-2, предпочитают коды ISO 639-1, потому что их не придётся менять.[2]
Если используется код ISO 639-2, который охватывает группу языков, он может измениться для некоторых конкретных языков нового кода ISO 639-1.
| ISO 639-1 | ISO 639-2 | Название | Дата добавления | Прежде входил в состав |
|---|---|---|---|---|
| io | ido | Идо | 2002-01-15 | art |
| wa | wln | Валлонский | 2002-01-29 | roa |
| li | lim | Лимбургский | 2002-08-02 | gem |
| ii | iii | Носу | 2002-10-14 | sit |
| an | arg | Арагонский | 2002-12-23 | roa |
| ht | hat | Гаитянский креольский | 2003-02-26 | cpf |
Стандарт ISO 639-3, опубликованный в 2007 году, вводит понятие макроязыка (семейства языков), но не содержит трактовку их спецификаций.
