/>Vladimir Solovjev |
/>Vladimir Solovjev |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| <includeonly>[[{{{надо|{{{2|}}}}}}|{{{текст|{{{3|{{{надо|{{{2|}}}}}}}}}}}}]]{{#ifexist:{{{надо|{{{2|}}}}}}|[[Категория:ЭАНМ:Статьи с некорректной постановкой шаблона Не переведено]]| {{s|([[{{{есть|{{{1|}}}}}}|{{{язык|{{{4|англ.}}}}}}]])|}}}}</includeonly><noinclude>
| | {{Навигационная таблица |
| == Назначение шаблона == | | | имя = Геокарточки |
| Шаблон {{tl|не переведено}} предназначен для употребления теми из участников ЭАНМ, которые духовно страдают от приступов доброкачественной [[ЭАНМ:Эритрофобия|эритрофобии]] — и потому, когда бывают вынуждены поставить «красную ссылку» на ещё не существующую статью ЭАНМ, то берут на себя полезный труд отыскать и привести ссылку на аналог этой статьи в ЭАНМ на другом языке.
| | | заголовок = [[ЭАНМ:Шаблоны-карточки|Шаблоны-карточки]] для географических объектов |
| | | state = <includeonly>{{{state|}}}</includeonly> |
| | | класс_списков = hlist hlist-items-nowrap |
| | | класс_внизу = hlist hlist-items-nowrap |
|
| |
|
| В начале февраля 2007 [[Участник:-)]] справедливо заметил (в [[ЭАНМ:Форум/Предложения#Мечта эритрофоба|обсуждении]]), что такие ссылки, при всей их пользе, имеют существенный недостаток: «После того, как статья будет переведена, ссылки на англоязычную станут неактуальными — но останутся маячить, пока их руками не уберут». При употреблении шаблона {{tl|не переведено}} этот недостаток исключается, поскольку сразу после появления русской статьи происходит сокрытие ссылки, ведущей на иноязычный аналог.
| | | группа1 = Положительный рельеф |
| | | список1 = |
| | * {{t|Возвышенность|nav}} |
| | * {{t|Горная система|nav}} |
| | * {{t|Нагорье|nav}} |
| | * {{t|Плоскогорье|nav}} |
| | * {{t|Хребет|nav}} |
| | * {{t|Массив|nav}} |
| | * {{t|Вершина|nav}} |
| | * {{t|Скала|nav}} |
|
| |
|
| == Использование шаблона == | | | группа2 = Плоский рельеф |
| Шаблон {{tl|не переведено}} употребляется в такой ситуации, когда '''есть''' статья на иностранном '''языке''', и '''надо''' бы создать аналогичную ей русскую; но покуда переводом ещё никто не озаботился, и оттого некоторый '''текст''' должен быть ссылкою на иноязычную статью. Едва перевод будет создан, этот текст должен автоматически стать ссылкою на русскую статью.
| | | список2 = |
| | * {{t|Равнина|nav}} |
| | ** {{t|Низменность|nav}} |
| | ** {{t|Плато|nav}} |
| | * рельеф любого типа |
| | ** {{t|Объект на поверхности космического тела|nav}} |
|
| |
|
| Соответственно называются и параметры шаблона:
| | | группа3 = Отрицательный рельеф |
| | | список3 = |
| | * {{t|Перевал|nav}} |
| | * {{t|Кратер|nav}} |
| | * {{t|Долина|nav}} |
| | ** {{t|Ущелье|nav}} |
| | ** {{t|Каньон|nav}} |
| | * {{t|Впадина|nav}} |
|
| |
|
| * Параметру '''<code>есть</code>''' присваивается название существующей иноязычной статьи. Названию статьи должен предшествовать код её иностранного языка, отделённый двоеточиями с обеих сторон. | | | группа4 = Подводный рельеф |
| *: '''Пример:''' | | | список4 = |
| *:: <code>есть=:de:Perl Compatible Regular Expressions</code> | | * {{t|Подводная впадина|nav}} |
| | * {{t|Подводный вулкан|nav}} |
| | * {{t|Подводный хребет|nav}} |
| | * {{t|Подводная котловина|nav}} |
|
| |
|
| * Параметру '''<code>язык</code>''' присваивается название языка, на котором эта иноязычная статья написана. Если этот параметр не задан, в качестве языка статьи будет указан английский. | | | группа5 = Водные объекты |
| *: '''Пример:''' | | | список5 = |
| *:: <code>язык=на нем.</code> | | * {{t|Озеро|nav}} |
| | * {{t|Группа озёр|nav}} |
| | * {{t|Болото|nav}} |
| | * {{t|Водохранилище|nav}} |
| | * {{t|Водный источник|nav}} |
| | * {{t|Канал|nav}} |
| | * {{t|Река|nav}} |
| | * {{t|Ледник|nav}} |
| | * {{t|Водопад|nav}} |
| | * {{t|Речной порог|nav}} |
| | * {{t|Море|nav}} |
| | * {{t|Залив|nav}} |
| | * {{t|Пролив|nav}} |
| | * {{t|Морское течение|nav}} |
|
| |
|
| * Параметру '''<code>надо</code>''' присваивается предполагаемое название русской статьи, ещё не существующей. | | | группа6 = Участки суши |
| *: '''Пример:''' | | | список6 = |
| *:: <code>надо=PCRE</code> | | * {{t|Материк|nav}} |
| | * {{t|Остров|nav}} |
| | * {{t|Группа островов|nav}} |
| | * {{t|Полуостров|nav}} |
| | * {{t|Мыс|nav}} |
| | * {{t|Коса|nav}} |
| | * {{t|Побережье|nav}} |
| | * {{t|Пляж|nav}} |
|
| |
|
| * Параметру '''<code>текст</code>''' присваивается текст, который станет гиперссылкой — вначале на иноязычную, а затем (после её создания) и на русскую статью в ЭАНМ. | | | группа7 = Природа |
| *: '''Пример:''' | | | список7 = |
| *:: <code>текст=выражения PCRE-типа</code> | | * {{t|Заповедная зона|nav}} |
| | * {{t|Лесничество|nav}} |
| | * {{t|Лес|nav}} |
| | * {{t|Экологический регион|nav}} |
| | * {{t|Оазис|nav}} |
| | * {{t|Степь|nav}} |
| | * {{t|Пустыня|nav}} |
|
| |
|
| Если значение параметра '''<code>текст</code>''' не указано, оно принимается равным значению параметра '''<code>надо</code>''' (то есть предполагаемому названию русской статьи).
| | | группа8 = Геологические объекты |
| | | список8 = |
| | * {{t|Вулкан|nav}} |
| | * {{t|Пещера|nav}} |
| | * {{t|Солончак|nav}} |
| | * {{t|Месторождение полезных ископаемых|nav}} |
| | * {{t|Месторождение золота|nav}} |
| | * {{t|Месторождение угля|nav}} |
| | * {{t|Месторождение нефти|nav}} |
| | * {{t|Месторождение газа|nav}} |
|
| |
|
| == Примеры и результаты употребления шаблона == | | |внизу = |
| Оба нижеследующих примера записаны по одинаковым правилам, но дают разные результаты в зависимости от наличия или отсутствия в [[русская ЭАНМ|русской ЭАНМ]] статьи, упоминаемой в шаблоне.
| | * {{t|Геокарточки|nav}} |
| | * {{t|Антропогеокарточки|nav}} |
| | }}<includeonly>{{no-doc|[[Категория:Шаблоны-карточки по алфавиту]]}}</includeonly><noinclude>{{doc-inline}} |
| | Список шаблонов-карточек о географических объектах. См. также [[Шаблон:Антропогеокарточки]]. |
| | {{doc-end}} |
|
| |
|
| === Когда статья существует ===
| | [[Категория:Шаблоны:География]] |
| <nowiki>{{не переведено|есть=:bg:Григорий Климов|надо=Климов, Григорий Петрович|текст=Климов}}</nowiki>
| | [[Категория:Навигационные шаблоны]] |
| {{не переведено|есть=:bg:Григорий Климов|надо=Климов, Григорий Петрович|текст=Климов}}
| | [[Категория:ЭАНМ:Списки шаблонов-карточек]] |
| | |
| === Когда статья не существует ===
| |
| <nowiki>{{не переведено|есть=:en:Kozloderischensk|надо=Козлодерищенск}}</nowiki>
| |
| {{не переведено|есть=:en:Kozloderischensk|надо=Козлодерищенск}}
| |
| | |
| === Пояснение ===
| |
| Когда русский перевод иноязычной статьи ещё не существует, благодаря шаблону {{tl|не переведено}}
| |
| <!--создаётся миниатюрное пояснение «<nowiki>[</nowiki>нет перевода<nowiki>]</nowiki>» возле текста основной гиперссылки.
| |
| | |
| Кликнув мышью по слову «перевод», любой участник ЭАНМ может начать работу над недостающей русской статьёй.
| |
| -->
| |
| ссылка на статью оказывается красной, что позволяет, перейдя по этой ссылке, начать работу над переводом недостающей русской статьи.
| |
| | |
| == Действия после появления перевода ==
| |
| Когда в [[Русская ЭАНМ|Русской ЭАНМ]] появляется перевод иноязычной статьи, шаблон <span style="white-space: nowrap;">{{tl|не переведено}}</span> автоматически <span style="white-space: nowrap;">подменяет им</span> иноязычную ссылку. <span style="white-space: nowrap;">В дальнейшем</span> <span style="white-space: nowrap;">и сам шаблон</span> можно убрать.
| |
| | |
| Категория [[:Категория:ЭАНМ:Статьи с некорректной постановкой шаблона Не переведено|«ЭАНМ:ЭАНМ:Статьи с некорректной постановкой шаблона Не переведено»]] содержит все такие статьи, <span style="white-space: nowrap;">в которых</span> шаблон <span style="white-space: nowrap;">{{tl|не переведено}}</span> стал ненужным <span style="white-space: nowrap;">хотя бы</span> <span style="white-space: nowrap;">в одном</span> <span style="white-space: nowrap;">из мест</span> его прежнего употребления.
| |
| | |
| Чтобы корректно убрать шаблон {{tl|не переведено}} из статьи, <span style="white-space: nowrap;">вам надо,</span> <span style="white-space: nowrap;">не трогая</span> значения его параметров, заменить слова <span style="white-space: nowrap;"><code>не переведено</code></span> <span style="white-space: nowrap;">на выражение</span> <span style="white-space: nowrap;"><code>subst:перевод</code></span> <span style="white-space: nowrap;">и сохранить</span> статью.
| |
| | |
| [[Категория:ЭАНМ:Запросы на перевод| ]] | |
| [[Категория:ЭАНМ:Шаблоны:Внутренние ссылки|{{PAGENAME}}]] | |
| </noinclude> | | </noinclude> |
